Dit symposium wordt georganiseerd in het kader van het afscheid van dr. Pauly Ossenblok, vanaf 1995 tot heden aangesteld als medisch fysicus in Kempenhaeghe. Onderzoek en ontwikkeling (R&D) zijn van eminent belang voor een expertise centrum als Kempenhaeghe. Er is een belangrijke taak weggelegd voor een medisch fysicus binnen een dergelijk centrum. De meest recente ontwikkelingen dienen op de voet gevolgd te worden. Nog belangrijker is het vertalen van die ontwikkelingen naar de behoeftes van het dagelijkse klinische proces. Tijdens dit symposium buigen de verschillende sprekers, met wie in de periode vanaf 1995 (in wisselende samenstelling) werd samengewerkt, zich over de vraag in hoeverre ‘men’ er in is geslaagd om deze vertaalslag te maken.